He movido tu tema a Data & reporting, donde podría ser notado por personas interesadas en la generación de informes. Si tienes presupuesto, podrías publicar una oportunidad en Marketplace.
¿Has consultado la guía de referencia?
Todos los informes en el panel se generan utilizando consultas SQL, que se enumeran en la guía y puedes agregar como consultas de explorador de datos, asumiendo que tienes ese plugin habilitado. Luego puedes usar Discourse Automation para que esas consultas se ejecuten programadamente y se publiquen en tu foro o como mensajes privados para ti, según te convenga.
Si el seguimiento del sitio es una prioridad para ti, podrías usar una herramienta externa como Google Analytics en lugar de intentar obtener todo esto de los informes de Discourse.