Hola Jack y bienvenido a Discourse. 
Una forma en que podrías hacer esto es editando el texto del sitio js.invites.invited_by. Por ejemplo, si lo cambias a esto:
La pantalla de invitación se verá entonces algo así:
Si quieres hacer algo más sofisticado, tendrías que crear un componente de tema. Si necesitas ayuda con esto, puedes preguntar en Marketplace.