Ciao Jack e benvenuto su Discourse! 
Un modo per farlo sarebbe modificare il testo del sito js.invites.invited_by. Ad esempio, se lo cambi in questo:
La schermata di invito apparirà quindi così:
Se vuoi fare qualcosa di più sofisticato, dovrai creare un componente tema. Se hai bisogno di aiuto con questo, puoi chiedere in Marketplace.