Si mal no recuerdo, tu navegador web debe ser compatible con “ReplaceAll” para poder funcionar con la última versión de Discourse. Si no lo es, tendrás que navegar por Discourse usando la vista HTML básica.
La compatibilidad con “ReplaceAll” se añadió a la versión 85 de Google Chrome (lanzada el 24 de agosto de 2020), por lo que es probable que tu Chromebook llegara al final de su vida útil en un momento anterior del año.
Definitivamente deberías hacerlo. Los Chromebooks más nuevos tienen soporte durante casi una década.