もし私の記憶が正しければ、Discourseの最新バージョンで動作するには、お使いのウェブブラウザが「ReplaceAll」をサポートしている必要があります。サポートされていない場合は、Discourseを基本的なHTMLビューで閲覧する必要があります。
「ReplaceAll」のサポートは、Google Chromeのバージョン85（2020年8月24日リリース）で追加されたため、お使いのChromebookは今年の早い段階でサポート終了を迎えた可能性が高いです。
絶対にそうすべきです。新しいChromebookは、ほぼ10年間サポートされています。