Isso certamente é frustrante!
Você se lembra do que a mensagem de erro dizia? Você consegue reproduzir o problema adicionando uma quantidade semelhante de texto ao editor (copiando e colando algum texto de preenchimento) e tentando fazer o upload das mesmas imagens novamente?
Geralmente, ao investigar bugs, uma das primeiras coisas que procuramos é uma maneira de reproduzir o problema consistentemente; uma vez que conseguimos fazer isso, fica muito mais fácil rastrear a causa raiz.