Discourse no admite archivos Lottie de forma nativa en este momento.
La propuesta de función está en Plugin for animated stickers
Puedes esperar a que se implemente o agregar el soporte tú mismo creando un componente de tema que incluya el reproductor web de Lottie y colocando tus archivos Lottie en el espacio para logotipos de categorías.