Hola,
Los enlaces de HTTP Live Streaming (HLS) no son compatibles como onebox.
Lo que puedes hacer es usar la etiqueta HTML <video>.
Por ejemplo:
<video controls preload="metadata">
<source src="https://demo.unified-streaming.com/k8s/features/stable/video/tears-of-steel/tears-of-steel.ism/.m3u8" type="application/x-mpegURL" />
</video>
Puedes usar este componente Insert Video para insertar la etiqueta <video> fácilmente.
Por lo que veo, el soporte de HLS está bastante limitado a dispositivos Android/IOS, sin ningún navegador de escritorio importante excepto Safari.
Si quieres que funcione en un escritorio, necesitarás una biblioteca de terceros, como videojs, y un componente de tema para integrarlo.