¿Ya ejecutaste la instalación del script de Discourse aquí?
¿Estás usando macOS Catalina? Si es así, parece que Discourse está intentando usar la versión de Ruby del sistema. Lo ideal es usar algo como rbenv para configurar tu versión de Ruby y evitar esto.