Hai seguito lo script di installazione di Discourse qui?
Stai usando macOS Catalina? Se è così, sembra che Discourse stia cercando di utilizzare la versione di Ruby del sistema. Dovresti usare qualcosa come rbenv per impostare la tua versione di Ruby ed evitare questo problema.