Exacto. Me temo que hay demasiadas razones por las que el correo electrónico no puede ser gratuito. Siempre pensé que 10 000 correos gratuitos al mes parecía demasiado bueno para ser verdad.
Como alguien que configura varios sitios autoalojados al mes, seguiré recomendando Mailgun. He quedado satisfecho con su servicio y son fáciles de configurar (además, es lo que he automatizado 
). Aunque cuesta 8 dólares al mes si envías 10 000 correos mensuales, la mayoría de los sitios pequeños enviarán mucho menos. 1000 correos (100 usuarios recibiendo 2,5 correos por semana) te costarán 80 centavos, lo cual todavía me parece un muy buen trato.