Não tenho certeza se me expliquei muito bem, pois não consigo entender por que o Discourse colocaria uma postagem na categoria errada. É como se ele não estivesse olhando para a rota em (que deveria ter prioridade), mas apenas para o message-id. Para um único e-mail enviado para duas listas de mala direta ao mesmo tempo, haverá um message-id, mas com duas listas de distribuição (que são independentes), dois endereços ‘To:’ e dois endereços ‘Reply-To:’ (com um diferente exibido em cada uma das mensagens, dependendo para qual lista foi enviado).
Se for isso que está acontecendo, o que aconteceria se alguém movesse um tópico para fora de uma categoria que era um espelho de lista de mala direta e o colocasse em outro lugar no Discourse, mas as respostas (via lista de mala direta) continuassem chegando? O Discourse adicionaria essas respostas à categoria associada à lista de mala direta (mesmo que a postagem original possa ter sido movida para outro lugar) ou todas as respostas acabariam magicamente na categoria para onde o tópico foi movido?
O Discourse consegue lidar com duas mensagens em duas categorias ao mesmo tempo que têm o mesmo message-id (mas com endereços ‘To:’ diferentes)?