Sì, penso che sia così, la mailing list è solo per argomenti, non per messaggi.
Puoi usare una categoria sicura lì?
Non credo che abbiamo una modalità “eco” integrata per messaggi privati/di gruppo, quella sarebbe una nuova richiesta di funzionalità.