"Mailing list mode" の「新しい投稿ごとにメールを送信」設定で、自分の投稿に対するメールが送信されない

[sam (Sam Saffron)]

はい、それがすべてだと思います。メーリングリストはトピック専用で、メッセージ用ではありません。

そこにセキュアカテゴリを使用できますか？

PM/グループメッセージ用の「エコー」モードは組み込まれていないと思います。これは新機能のリクエストになります。