Então, passei por todo o processo, com a ajuda do bot do Discourse, o que facilitou um pouco as coisas para mim, pois parece que o tópico original “Move from standalone container to separate web and data containers” foi escrito há 10 anos, e eu não queria bagunçar as coisas.
Depois de algumas perguntas e muitas anotações, acredito que estou entendendo um pouco melhor. Minha instalação está funcionando, então imagino que tudo tenha sido configurado corretamente…?
O bot me disse que, quando eu quiser atualizar algo que realmente exija que eu use SSH, esta deve ser a ordem:
# isso levará cerca de 20 minutos (na primeira vez); geralmente 5–15 min depois
# (NÃO é o tempo exato do primeiro bootstrap — o docker faz cache das camadas em reconstruções posteriores)
sudo ./launcher bootstrap web_only
# após o bootstrap bem-sucedido, execute:
sudo ./launcher destroy web_only && sudo ./launcher start web_only
# ocasionalmente, verifique o espaço em disco:
df -h
# e se o espaço em disco estiver ficando baixo devido a imagens antigas não utilizadas:
sudo ./launcher cleanup
e eu estarei pronto para ir.
Essa atualização "uma vez por ano