Si quieres estar más seguro, inicia un nuevo servidor, Mueve un sitio de Discourse a otro VPS con rsync (yo omitiría los archivos de la base de datos) y restaura una copia de seguridad.
Estoy bastante seguro de que necesitarás Actualización de PostgreSQL 15.
No debería haber problemas con WP Discourse. Puedes consultar Discourse Category Lockdown.
Es muy probable que puedas seguir la actualización de PG 15 y todo irá bien, pero preguntaste sobre las “mejores prácticas”.