Realizar una solicitud HTTP externa desde Discourse

Es perfectamente posible, escribe un plugin.

Aquí tienes un ejemplo de un plugin que realiza una llamada externa mientras procesa oneboxes.