Credo che sia necessaria una chiarificazione riguardo al ruolo che Discourse avrebbe in questo contesto.
Come si collega il tuo caso d’uso alla discussione/conversazione? Cosa verrebbe fatto su Discourse e cosa sul tuo server?
Questa è un’affermazione molto generica. Discourse di per sé è un intero sistema. Quali dati mostreresti su Discourse che provengono o sono sincronizzati con il tuo altro server?
Dalle informazioni che hai condiviso, è certamente possibile realizzarlo tramite un plugin. Esistono integrazioni per WordPress, GitHub, ecc. che potrebbero fare qualcosa di simile a ciò che stai cercando di fare. Ma sto cercando di leggere tra le righe.
Se vuoi capire come costruire plugin, ecco un’ottima raccolta di link di @merefield
Anche questo è un buon punto di partenza.
https://meta.discourse.org/t/creating-routes-in-discourse-and-showing-data/48827/19?u=fzngagan