Il replay è attualmente rotto: lo script JS viene eseguito ma il Router di Ember si interrompe a causa della modifica del pathname.
Grazie al rilevamento del browser migliorato da @david, esiste una soluzione estremamente brutta ma anche allettante per far sì che le nuove registrazioni vengano visualizzate correttamente: basta applicare una patch a browser-detect in modo che rilevi il replay e rimuova la versione noscript.
Il problema è che, se iniziamo a servire quello script e, per qualche miracolo, il JS inizia a poter essere eseguito, tutte le pagine archiviate vecchie vengono forzate nella visualizzazione no-JS.
Ora che lo scrivo, sai, probabilmente non è un prezzo troppo alto da pagare per ottenere riproduzioni degli archivi funzionanti oggi. (PR in bozza) Mi sono stato dissuaso dal farlo effettivamente.