Eu acho que este é um caso para “sim, e…”
Temos a documentação vinculada em três lugares, na verdade:
- banner para novos usuários anônimos
- cabeçalho do filtro no topo
- barra lateral
Minha sugestão seria mover a documentação para “acima da dobra” na barra lateral, para que apareça abaixo de Tópicos. Também para dar a ela algum tipo de glifo de livro 
.
Também para adicionar uma referência a ela em New to Discourse? Start here!, que está fixado e esperamos que as pessoas leiam ao ingressar no meta.
