Acontece que o modo de lista de e-mails está funcionando de forma diferente para categorias e mensagens de grupo. Nas categorias, você recebe até mesmo suas próprias postagens, nos grupos, você não. O que é triste, pois assim não podemos desativar o mailman, há muitos dos usuários “mais antigos” que costumavam gerenciar sua “Lista de E-mails” em seu cliente de e-mail. Discussão detalhada sobre isso, aqui:
Muito obrigado por ainda dar uma olhada nisso, pois ainda queremos mudar do mailman…