Sí, preferiría que siempre estén visibles y como una superposición encima de la imagen, para que el espaciado no parezca mayor en el editor en comparación con la publicación real.
Una razón por la que originalmente no hicimos esto es porque veías los controles parpadear terriblemente mientras escribías. Creo que se realizaron algunos cambios que redujeron el parpadeo, pero los controles siguen eliminándose completamente del DOM una vez que comienzas a escribir… una vez que eso se resuelva, adelante y reestilízalos para que siempre aparezcan @johani!