Fazer com que a equipe da empresa tenha o título “Staff”?

Não, no momento isso não é possível. Considere que grupos automáticos não podem ser definidos como grupos primários. O que você fez

é o caminho correto.

Considere também que na última beta introduzimos um novo recurso que pode ser gerenciado diretamente pelos usuários e não apenas por administradores: