Para mí, un caso de uso sería un acceso más fácil a las bandejas de entrada de grupo después de que se hayan eliminado de la barra lateral.
Algo así como sugirió Sam.
Pero en una sección personalizada pública, por lo que /u/username no ayudará.
Este tema relacionado /my/messages/group/GROUP_NAME link doesn't work me hace pensar que funcionó antes.