Aqui em meta.discourse.org, meu link acima abre na mesma aba desta página (exatamente como você descreve). Isso não muda em safe-mode.
No entanto, em três dos meus sites atualizados recentemente (com o TC desativado), ele tenta um download. Isso também acontece com o safe-mode. Não sei por que isso ocorre. Não consigo ver nenhuma configuração de site que governe isso.
Qualquer que seja o motivo, meu fork corrige isso bem para os meus sites!
Isso não faz sentido para mim!!