Você tem um cenário extra, antes de mais nada! 
Definir um grupo primário no Discourse pode definir automaticamente o título de um usuário. Isso é alcançado através da opção “Título padrão” nas configurações do grupo. No entanto, há algumas coisas a serem observadas:
- O grupo também deve ter a opção “Definir automaticamente como grupo primário” ativada.
- Se o usuário já selecionou manualmente um título em suas preferências de usuário, ele não será substituído pelo título padrão do grupo.
@awesomerobot compartilhou esta captura de tela, mostrando onde as opções estão nas páginas de associação:
Não faço ideia do porquê isso está acontecendo… certifique-se de verificar as configurações dos grupos envolvidos, talvez eles não tenham todos a mesma configuração de “Definir automaticamente como grupo primário” configurada.