私の知る限り、返信ボタンは以下の通りに動作します：
-
スタッフがトピックを閉じると、そのボタンはユーザーがページを更新するまで表示されたままになります。更新しない場合、ユーザーは返信インターフェースを「開く」ことができます（つまり、何かを入力しているかのように表示されます）が、「返信」を押すと、トピックは閉じられているというメッセージが表示されます。
-
閉鎖後に返信ボタンが表示されるのを見たことがありませんが、そのような現象の動画などを共有していただけますか？ここで再現を試みて、Contribute > Bug カテゴリーに投稿してみてください。
私が何度も目撃していること（あなたのスクリーンショットでも同様ですが）は、モデレーターや管理者がユーザーが返信している最中にトピックを閉じることがあるという点です。その場合、ユーザーのアバターは下部に表示されたままになります。