ご存知の通り、返信ボタンは以下のように動作します。
-
スタッフがトピックを閉じた場合、ボタンはユーザーがページをリフレッシュするまで表示されたままになります。リフレッシュしない場合、ユーザーは「返信」インターフェースを開くことができます（つまり、何かを書いているように見える状態になりますが）。「返信」を押すと、「トピックが閉じられています」というメッセージが表示されます。
-
閉鎖後に返信ボタンが表示されたのを見たことがありません。その現象の動画を共有するよう伝えていただけませんか？こちらでも再現を試みて、bug カテゴリに投稿してください。
また、何千回も見ていること（あなたのスクリーンショットでも同様です）は、ユーザーが返信している最中にモデレーターまたは管理者がトピックを閉じてしまうケースです。その場合でも、ユーザーのアバターは下部に表示されたままになります。