Purtroppo sembra che non sia possibile. Vedi sotto il motivo. Non è su Discourse ma viene attivato quando si visita un sito compatibile in Chrome o Edge.
Quindi il massimo che potremmo fare è creare un tutorial sui nostri forum che spieghi come aggiungerlo. Su Android sembra chiamare installa App in Chrome.