Se ho capito bene la tua domanda, sembra che tu utilizzi un tag per ogni cliente e desideri che una descrizione estesa del cliente appaia quando si visualizza qualsiasi argomento che abbia quel tag.
Non è proprio un modulo, ma il componente Tag Banners, come si vede qui su Meta, potrebbe portarti a metà strada:
Con questo componente installato, puoi aggiungere una descrizione testuale per ogni tag che apparirà in un banner mostrato quando il tag stesso è selezionato. Il campo di testo accetta HTML e può essere stilizzato con CSS personalizzato, quindi potresti fare parecchio con esso, ma ecco un esempio molto semplice in cui sto modificando un tag:
La sfida sarebbe modificare questo componente in modo che appaia non solo sulla pagina del tag, ma su ogni argomento che utilizza quel tag. Non so quanto lavoro potrebbe comportare, ma un programmatore più esperto (come Nate…) potrebbe avere qualche idea.