Atualmente não é fácil colocar tags em grupos.
O menu suspenso mostra apenas cerca de meia dúzia de tags, aparentemente aleatórias, que mudam toda vez que você seleciona uma. Portanto, é necessário manter a lista de tags aberta separadamente e digitar as letras iniciais de cada uma individualmente.
Seria ótimo se algo como o excelente novo seletor de tags usado para personalização da barra lateral fosse usado para a seleção de grupos de tags.