それは少し冗長で、その特定の設定に限定されすぎているため、スムーズに変更するのは難しいかもしれません。 
「デフォルトを履歴的に適用する」スタイルのメッセージを、デフォルト値にのみ適用されることをより明確にする方法について、#uxトピックを開く価値があるかもしれません。
これは有効な#featureリクエストだと思います。 
以前のものを簡単に検索したところ、これが見つかりました https://meta.discourse.org/t/send-only-system-emails-when-disable-email-setting-is-on/104077。ただし、残念ながら当時あまり良い反応は得られませんでした（ただし、これは数年前のものなので、他にもあるかもしれません）。個人的には、そのようなオプションのメリットは理解できます。