Después de investigarlo un poco más, ¡estoy seguro de que esto funcionará, sí! Mi desafío ahora es que la lista de enlaces es dinámica y puede cambiar potencialmente con cada cambio de página. Mi enfoque ingenuo de llamar a api.addSidebarSection desde dentro de api.onPageChange no funciona porque (a) la barra lateral solo se actualiza cuando se vuelve a renderizar ocultándola y volviéndola a mostrar, y (b) las secciones se repiten porque api.addSidebarSection no se preocupa si la clave del nombre se reutiliza.
¿Hay alguna posibilidad de que pueda lograr una sección de barra lateral que se actualice en cada transición de página con la nueva API?