이것이 새 주제로 만들어져야 하는지, 아니면 검색에 관한 것인지(관련 주제가 있긴 한데 찾을 수가 없습니다) 잘 모르겠습니다. 누군가 슬로우 모드(slow mode)가 무엇인지 물어보았습니다. 검색해 보았지만 찾을 수 없었습니다. (지난 7년간 Contribute > Feature 관련 주제를 모두 읽었기 때문에, 실제로 한 번도 본 적은 없지만 슬로우 모드가 무엇인지는 알고 있습니다).
But also, @JammyDodger , slow mode may deserve its own topic. It may be that it’s not search’s fault that it didn’t find a good answer (though yours was quite good for the person who asked).
그 전에 이미 하나 아직 그런 것이 없다고 생각한다는 답변을 시작했는데, 내가 하나를 작성하겠다고 자원하는 것처럼 들리지 않으면서도 그 뜻을 전할 말을 좀처럼 찾지 못했습니다…
하지만 아니요, 하나를 가지는 것이 좋을 것 같습니다. 제 목록에 추가하겠습니다.
Support 가 'low’로 설정되어 있으면 나머지는 자동으로 우선순위가 올라가므로, 이것이 필요하지 않을 수도 있습니다. 이미 존재하는 것을 검색하면 더 좋은 결과가 나올지 궁금합니다.
즉각적인 업데이트: 아니요, 그렇지 않습니다. 'invites’와 'whispers’를 검색해 보았는데 #documentation보다Contribute > Feature 와 Contribute > Bug 주제들이 더 많이 나왔습니다. 이 부분을 조금 조정해 보고 차이가 나는지 확인해 보겠습니다.
The Documentation subcategories were all set to ‘high’ already. I cranked them up to ‘very high’, and it did give them a lot more prominence in the results, but I think it may have been too much as it did drown out a lot of pretty much anything else. I’ve knocked them back down to ‘high’ again (at least for now).
I think adding in:docs or #documentation to the search is useful, but does rely on people knowing about them (and remembering to use them). Searching the Documentation - Discourse Meta list is good too, and possibly easier to find for new people?
Ohh. Yes. Documentation - Discourse Meta is definitely where new people should look. I think it would be good if that were more prominently available on the sidebar. Right now (as far as I can tell) you need to click the “more” and then find the docs link. It seems far from obvious. (And now I’ve hijacked this topic, with stuff that doesn’t belong, it seems).
I had a quick run-through with ‘invites’, ‘whispers’, and ‘polls’ (so just a rough ‘off-the-top-of-my-head’ attempt) and the Documentation wasn’t the first thing that came up.
This is because: SiteSetting.max_duplicate_search_index_terms is set to 6… This is kind of fine for topic body, but for titles… I think we want the simple 1.
There is 1 tiny edge case on poll I feel there is a vector for tricking my new intelligence there, but except for that I agree, looking great.
Will see if we can make a few more improvements to search to justify bumping the index globally, it requires a full rebake to take effect. Going to bookmark this for 1 month from now.
제 목록에 추가하겠습니다. 
이미 존재하는 것을 검색하면 더 좋은 결과가 나올지 궁금합니다.
I’ve tried to trick it with lots of things, but so far it’s been giving me docs at the top every time.