Pour cela, je me disais qu’ajouter une deuxième case de sondage vide pourrait suggérer que c’est pour des options multiples mais avec un seul vote ? Le ‘Choix unique’ + une seule case pourrait donner une impression de ‘une seule option’. Je ne suis pas sûr, mais je pensais que ça valait le coup d’essayer.
Si cela devient un sujet de fonctionnalité, je suggérerais certainement de le mettre en page d’accueil (peut-être toujours activé par défaut aussi). 
J’ai été attiré parce que j’ai mal lu le message de @cocococosti et j’ai cru qu’il disait ‘composant de thème simple’. Après l’avoir relu, il ne dit rien de tel. 
Je cherchais un problème JavaScript ‘facile’ sur lequel travailler, et celui-ci semblait parfait car il m’aurait aussi profité. Je continuerai à rechercher.