Per questo, stavo pensando di aggiungere una seconda casella di opzione vuota per il sondaggio che suggerisca che è per opzioni multiple ma con un voto? Il ‘Single Choice’ + casella singola potrebbe dare l’impressione di ‘una sola opzione’. Non sono sicuro, però, ma ho pensato che potesse valere la pena provare.
Se questo venisse trasformato in un argomento di funzionalità, suggerirei sicuramente di metterlo in prima pagina (magari ancora predefinito su true). 
Sono stato attratto perché ho letto male il post di @cocococosti e ho pensato che dicesse ‘simple theme component’. Avendo riletto, non dice nulla del genere. 
Stavo cercando un problema JavaScript ‘facile’ su cui lavorare, e questo sembrava perfetto in quanto avrebbe beneficiato anche me. Continuerò a fare ricerche.