Fazendo o 'www' funcionar com o Discourse

Você precisa adicionar um registro A nas configurações de DNS do seu registrador para o www, apontando para o IP do servidor. O mesmo IP para o qual o registro A de domain.com está apontando atualmente.