Tenía el fragmento de JS referenciado en Don't Link User Title to a Group en la configuración del tema de código personalizado \u003chead\u003e. Desafortunadamente, no recuerdo si lo agregué o por qué lo agregué en primer lugar.
Una vez eliminado, el error en la consola desaparece.
Sí, acabo de actualizar a la última versión y tampoco veo la indicación de error para el campo de usuario personalizado allí.