Eu tinha o trecho de JS referenciado em Don't Link User Title to a Group nas configurações do tema de código personalizado \u003chead\u003e. Infelizmente, não me lembro se e por que o adicionei em primeiro lugar.
Uma vez removido, o erro no console desaparece.
Sim, acabei de atualizar para a versão mais recente e também não vejo a dica de erro para o campo de usuário personalizado lá.