I had the snippet of JS referenced in Don't Link User Title to a Group in the custom code <head> theme settings. Unfortunately, I don’t remember if or why I’ve added it in the first place.
Once removed, the error on the console disappears.
Yes, I’ve just updated to latest latest and also don’t see the error hint for the custom user field there.