Ich habe einen Beitrag manuell ins Spanische und Portugiesische (BR) übersetzt.
Selbst wenn ich die Sprache meiner Website auf `pt` oder `en` ändere, wird der Inhalt weiterhin in der Originalsprache angezeigt. Das gilt sowohl in meinem Konto als auch außerhalb davon.
Auch `?tl=es` und `?tl=pt_BR` scheinen nicht zu funktionieren.
Ich habe alles korrekt eingerichtet.
Dies ist der Beitrag: The best ideas of Blokoto, drawn by the community! - News - Blokoto Community
Es funktioniert jetzt, danke für die Hilfe!
Ich hatte kürzlich auch Schwierigkeiten damit. Ich denke, hier muss etwas verbessert werden, zum Beispiel, dass man die Sprache des Originals auswählen muss, wenn man die erste Übersetzung hinzufügt.
Ich denke, es gibt derzeit ein Problem mit den Berechtigungen. Man kann so konfigurieren, dass Benutzer bei Übersetzungen helfen können, aber diese Benutzer können das Original nicht bearbeiten, um die Sprache auszuwählen.
In der Tat. Ich dachte, meine Instanz wäre aufgrund dieses Problems defekt. Ich denke, die Übersetzungen sollten den Inhalt überschreiben, auch wenn der Hauptinhalt nicht mit einer Locale festgelegt ist. Das wäre das erwartete Verhalten.
Wir haben uns diese Frage bereits überlegt – das Problem dabei ist, dass, wenn der Beitrag auf Englisch ist, aber nicht als solcher markiert wurde, und ein Benutzer eine „en“-Übersetzung hinzufügt, die Übersetzung statt des ursprünglichen englischen Beitrags angezeigt werden sollte.
Ich füge hier eine kleine Verbesserung hinzu:
Wir werden darauf hinweisen, dass du die Sprache des Beitrags festlegen musst, damit Übersetzungen angezeigt werden können. Hier ist ein Screenshot aus dem PR:
Dieser Bereich entspricht der Stelle, an der du (Erstposter) nachgesehen hast, als die Übersetzungen nicht angezeigt wurden. Hoffentlich hilft dies, diesen Stolperstein in Zukunft deutlicher hervorzuheben.
Es wurde gerade gemerged, also gib dem neuen Image etwas Zeit, um gebaut zu werden.
