手动本地化似乎不起作用

我手动将一篇帖子翻译成了西班牙语和葡萄牙语(巴西)。

即使我将网站语言更改为 pten,它仍然显示原始语言的内容。无论是在我的账户内还是外部。
?tl=es 和 ?tl=pt_BR 似乎也不起作用。

我已经完成了所有设置。

这是该帖子:The best ideas of Blokoto, drawn by the community! - News - Blokoto Community

编辑帖子时,是否选择了其原始语言?

它应该看起来像这样



我认为如果那里是空的,就无法显示翻译。所以如果它看起来像这样——没有选择语言,请尝试选择一种语言

当然

3 个赞

现在可以正常工作了,谢谢你的帮助!

我最近也遇到了这个问题。我认为需要改进的地方是,在添加第一个翻译时,应该让用户选择原文的语言。

目前看来存在权限问题。你可以配置允许用户协助翻译,但这些用户无法编辑原文以选择语言。

确实如此。我原本以为是我的实例因此出了问题。我认为,即使主内容未设置语言环境,翻译内容也应覆盖原始内容,这才是预期的行为。

我们之前考虑过这个问题——这样做的问题是,如果帖子是英文的但未设置语言环境,而用户添加了“en”(英语)翻译,那么应该显示该翻译,而不是原始的英文帖子。

我在这里添加了一点改进:

我们将提示您需要设置帖子语言,以便显示翻译。以下是该 PR 的截图:

这个区域与您(楼主)在翻译未显示时查找的位置相符,因此希望这能有助于突出显示这个容易出错的地方。

刚刚已合并,请给新镜像构建一些时间。