У вас получилось заставить это работать?
У меня нет опыта в этой области, но кажется, что процесс завершается неудачей при попытке получить PostgreSQL 9.3.
Однако эта версия была обновлена до 9.5 ещё в 2016 году, а вы используете версию Discourse 1.9, которая вышла в 2018 году?
Возможно, это связано с этой проблемой:
Сейчас у меня нет времени читать эти темы. Я просто заметил, что уже два дня нет никакой помощи.