Non capisco perché tu stia utilizzando una versione di PostgreSQL più vecchia di quella che sarebbe stata installata o aggiornata per [v1.9.0.beta17 +38].
Hai installato in qualche modo diverso dal metodo di installazione ufficiale di Discourse? Consulta il metodo di installazione ufficiale su discourse/docs/INSTALL.md at main · discourse/discourse · GitHub
Qualsiasi cosa tu faccia, assicurati di avere un backup.
Verifica di avere spazio su disco sufficiente per l’aggiornamento di PostgreSQL. Si dice che serva spazio libero pari al doppio delle dimensioni del database:
Gli altri due argomenti che ho pubblicato in precedenza potrebbero essere d’aiuto, ma non sono sicuro della fonte del tuo problema.