Parece que você pode fazer isso pelo console. Acabei de testar o seguinte:
./launcher enter app
rails c
ScreenedEmail.create(email: "problem@email.com")
O e-mail filtrado aparecerá na sua interface de administração depois disso. Você pode removê-lo de lá se necessário.