Mettre à jour manuellement Discourse et l'image Docker vers la dernière version

[MarkDoerr]

I just ran through the entirety of these commands on my test site, including the docker update, and they worked without any problems.