When Discourse advices you to update an image (so it is not possible to upgrade from the UI) it tells you to do this:
cd /var/discourse
git pull
./launcher rebuild app
What is this additional git pull for and why don’t you recommend it in the manual?