Bueno, lo he reversado con el navegador.
topic_timings() debe llamarse usando el índice del post en el argumento timings={} en lugar del ID del post.
Supongo que es una solución bastante aceptable, aunque me gustaría tener un método basado en el ID del post, ya que no es muy fácil inferir el índice a partir de los IDs (será necesario obtener el tema real primero).