Bon, je l’ai rétro-ingénieré avec le navigateur.
La fonction topic_timings() doit être appelée en utilisant l’index du post dans l’argument timings={} plutôt que l’ID du post.
Je suppose que c’est une solution de contournement tout à fait acceptable, même si je préférerais une méthode basée sur l’ID du post, car il n’est pas très facile de déduire l’index à partir des IDs (il faudra d’abord récupérer le sujet lui-même).