API経由で特定の投稿を「既読」としてマークしますか?

これは役立つかわかりませんが、/p/<POST_ID> というルートがあると思います。