Ich glaube, es gab ein kleines Missverständnis darüber, welche Themen als ungelesen angezeigt werden. Ich würde es als „Themen, denen Sie folgen oder die Sie beobachten und die ungelesene Antworten haben“ erklären.
Vielleicht liegt das Problem darin, dass sich der Benachrichtigungsstatus des Themas nicht geändert hat, bevor Sie es als ungelesen markiert haben. Vielleicht können Sie versuchen, dies in der Benachrichtigungs-Dropdown-Liste des Themas zu ändern, bevor Sie es als ungelesen markieren. (Es könnte auch hilfreich sein, die Seite neu zu laden, nachdem Sie etwas als ungelesen markiert haben. Manchmal habe ich den Eindruck, dass Discourse dies benötigt, um das Thema erneut anzuzeigen.) Bei mir ist das Thema danach wieder bei „neu“.
Wenn das funktioniert, könnte es sinnvoll sein, Ihre Verfolgungspräferenzen zu ändern, zum Beispiel, um Themen zu verfolgen, sobald Sie sie betreten. Dann müssen Sie dies nicht jedes Mal tun, wenn Sie ein Thema betreten, das Sie später lesen möchten.